Prominent Russian helmer Alexei Balabanov's first outright comedy, "Dead Man's Bluff" revisits the criminal underworld explored in his local hits "Brother" and "Brother 2," but with mixed results.