A journalist-turned-finance-professional is making another unusual turn in his career with the development of an indoor mini-golf course, bar and restaurant in Portland’s East Bayside neighborhood.