Following the March earthquake and tsunami, Japan’s public broadcaster NHK provided the footage that filled the world’s TV screens. Monocle learns what happened when the disaster drill became real.