Apple is reportedly testing iPhone Pro cases that work as touch-enabled controls. Here’s everything you need to know.