Rom-coms had a golden age in the 1990s. But are they really as iconic as we remember, or could the lines just as easily be mistaken for lines from a Disney movie?