Hidden among the quaint streets of Londonderry, New Hampshire, Poor Boy’s Diner might look like just another roadside eatery with its modest burgundy awnings and unassuming beige exterior.